Public collection via the Cleveland Museum of Art
AT-00009681Album of Miscellaneous Subjects, Leaf 6
by Fan Qi
Also known as: Album of Landscapes, Flowers and Birds: Leaf 6; Album of Miscellaneous Subjects 山水花鳥圖冊
About the Artwork
Zhou Yi's calligraphy is across from the painting on leaf six. His colophon reads: The bright moon emerges through the willow, The fragrance of flowers is already difficult to retain. Listening above these tall branches, I sense that faraway in my native place autumn has arrived. Obstructed, all the diminished waters flow, Abruptly the sound of a lute wafts to and fro. A strong wind, unabated, blows among the willow branches.
Inscriptions
Artist seal: Fan Qi 樊圻. Poem by Zhou Yi 周儀 (mid-1600s–about 1705): The bright moon emerges through the willow, The fragrance of flowers is already difficult to retain. Listening above these tall branches, I sense that faraway in my native place autumn has arrived. Obstructed, all the diminished waters flow, Abruptly the sound of a lute wafts to and fro. A strong wind, unabated, blows among, the willow branches.
Provenance
Tomioka Tessai 富岡鐵齋 [1836–1924] 1975-: The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH
Exhibition history
Year in Review: 1975. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (February 3-March 7, 1976).
Data retrieved from the Cleveland Museum of Art on October 8, 2026. The museum may have updated its record since.
Quick Overview
- Artist
- Fan Qi (Chinese, 1616–after 1694)
- Date
- early 1650s
- Medium
- album leaf, ink and color on silk
- Dimensions
- Image: 12.6 x 17.3 cm (4 15/16 x 6 13/16 in.); Overall: 21 x 22 cm (8 1/4 x 8 11/16 in.)
- Type
- Painting
- Classification
- Painting
- Department
- Chinese Art
- Credit line
- Purchase from the J. H. Wade Fund
- Accession no.
- 1975.22.6
More by Fan Qi in museum collections
Open-access museum record · AT-00009681
Powered by Art Trackers